Keskustelu:Saavutukset

Merkittävyys

Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Mitenkäs merkittävä aihe? Eikö tämän voisi käsitellä lyhyesti osana muita artikkeleita? --Hartz (keskustelu) 7. heinäkuuta 2014 kello 13.54 (EEST)

Playstation artikkeliin vaan.. --Tohtori Koira (keskustelu) 15. heinäkuuta 2014 kello 16.04 (EEST)

Joo voisi yhdistää johonkin. --Höyhens (keskustelu) 15. heinäkuuta 2014 kello 19.30 (EEST)

Näitä ei ole pelkästään Playstation-peleissä, vaan myös muissakin konsoleissa ja PC-peleissä. --Barosaurus Lentus 18. heinäkuuta 2014 kello 10.43 (EEST)

Aihe on merkittävä. Ongelmana on, että se tarkoittaa montaa eri asiaa ja en tiedä onko pelitavoite pätevin käännös. --Usp (keskustelu) 16. heinäkuuta 2014 kello 13.13 (EEST)

Käännös 'tavoitteet' on suunnilleen vastakohta alkukieliselle sanalle achievements, saavutukset. Aihe vaikuttaa kuitenkin merkittävältä en-wikin lähteineen. Ensimmäisen lähteen kirjoittajilta, Aalto-yliopiston Juho Hamarilta tai Veikko Erantilta voisi varmistaa onko parempaa suomennosta. –Kotivalo (keskustelu) 18. heinäkuuta 2014 kello 10.09 (EEST)

Suomenkielisessä Steamissä ja Originissa näitä kutsutaan saavutuksiksi. --Barosaurus Lentus 18. heinäkuuta 2014 kello 10.43 (EEST)

 Säilytettävä --Juusohe^!? 20. heinäkuuta 2014 kello 16.14 (EEST)

Siirto nimelle "Saavutukset"

Löysin pari kandityötä joissa käytetään suomennosta "saavutukset" (ensimmäinen, toinen) ja kuten käyttäjä Barosaurus Lentus jo merkittävyyskeskustelussa totesi, laajalti käytetyt jakelualustat Steam ja Origin käyttävät samaa suomennosta joten sen voitaneen katsoa olevan vakiintuneempi kuin "pelitavoite". Siirrän sivun täten uudelle nimelle. --Veikk0.ma (keskustelu) 22. heinäkuuta 2016 kello 21.23 (EEST)

Pitäisikö nimiavaruudessa artikkelin nimen olla silti yksikkömuodossa ja perässä jokin määrite, koska saavutus ei liity pelkästään videopeleihin – mutta mikä määritteeksi? Videopeli, videopelikäsite vai jokin muu?--Olimar 22. heinäkuuta 2016 kello 21.30 (EEST)

Hyvä idea, en tullut ajatelleeksi. Miten olisi "Saavutus (videopelit)"? Taidan myös päätyä kääntämään osan en-wikin artikkelin introsta ja lisäämään lähteen että päästään eroon tuosta lähteetön/viitteetön -mallineesta~. --Veikk0.ma (keskustelu) 23. heinäkuuta 2016 kello 15.42 (EEST)