Olympic Jumping Complex

Olympic Jumping Complex
HS100 (vas.), HS128 (oik.)
Sijainti
Paikkakunta	North Elba, New York, Yhdysvallat
Koordinaatit	44°15′21″N, 73°57′52″W
Avattu	1904
Remontoitu	1920–1921, 1923, 1927, 1928, 1965, 1977–1979, 1994, 2011, 2019–2023
Muut mäet	K20, K10
Seura	Lake Placid Ski Club & NYSEF
MacKenzie Intervale Ski Jump HS128
K-piste	115 metriä
Mäkikoko	128 metriä
Mäkiennätys	136,0 metriä Ryōyū Kobayashi (11.2.2023)
Naisten mäkiennätys	125,0 metriä Lindsey Van (30.12.2004)
Kesämäkiennätys	132,0 metriä Clemens Aigner (7.10.2023)
Naisten kesämäkiennätys	121,0 metriä Abigail Strate (8.10.2022)
Avattu	21.2.1921
Remontoitu	1923, 1927, 1928, 1965, 1977–1979, 1994, 2019–2021
Muovitus	Kyllä
Vauhtimäen pituus	98,07 m
Vauhtimäen kulma	35,1°
Keulan pituus	6,89 m
Keulan korkeus	3,08 m
Keulan kulma	11°
Alastulorinteen kulma	34,1°
MacKenzie Intervale Ski Jump HS100
K-piste	90 metriä
Mäkikoko	100 metriä
Mäkiennätys	105,0 metriä Andrew Osadetz
Naisten mäkiennätys	100,5 metriä Lindsey Van (31.12.2006)
Kesämäkiennätys	108,0 metriä Peter Frenette (9.10.2010)
Naisten kesämäkiennätys	99,0 metriä Atsuko Tanaka (8.10.2005)
Avattu	12/1978
Remontoitu	1983, 1994, 2019–2021
Muovitus	Kyllä
Vauhtimäen pituus	89,19 m
Vauhtimäen kulma	35,2°
Keulan pituus	6,3 m
Keulan korkeus	2,68 m
Keulan kulma	10,5°
Alastulorinteen kulma	34°
MacKenzie Intervale Ski Jump HS53
K-piste	48 metriä
Mäkikoko	53 metriä
Mäkiennätys	57,0 metriä Taylor Hoffman (14.2.1998)
Naisten mäkiennätys	54,5 metriä Tara Geraghty-Moats (22.3.2009)
Kesämäkiennätys	47,5 metriä Alexander Madden (10.10.2004)
Naisten kesämäkiennätys	35,5 metriä Janne Rand (7.10.2001)
Avattu	1927
Remontoitu	1960-luku, 1980-luku, 1998, 2022–2023
Muovitus	Kyllä
Tornin korkeus	Luonnonmäki
Infobox OK

Olympic Jumping Complex (aiemmin MacKenzie Intervale Ski Jump Complex ja Intervales Ski-hill) on viiden muovitetun hyppyrimäen, perinteisten hyppyjen talvi- ja kesäsuorituspaikkojen ja maauimalan muodostama urheilustadion North Elban kunnassa New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa.

Stadionilla on järjestetty vuosien 1932 ja 1980 talviolympialaisten, vuoden 1950 hiihdon MM-kilpailujen, vuoden 1986 hiihdon nuorten MM-kilpailujen, vuosien 1972 ja 2023 talviuniversiadien sekä ainoiden Hyvän tahdon kisojen talviversion (2000) mäkihyppykilpailut ja yhdistetyn mäkiosuudet.

Historia

Ensimmäiset rakennelmat mäkihyppyä varten rakennettiin Lake Placidiin vuosina 1904–1905. Golf Hillillä oli vuonna 1917 K20- ja K10-luonnonmäet.

Vuonna 1920 rakennettiin ensimmäinen luonnonhyppyrimäki Intervaleen, sen K-piste oli 35 metrissä. Hyppyrimäen avajaisia vietettiin 21. helmikuuta 1921. Tuolloin lähempänä Lake Placidin kylää sijaitsivat K35- ja K15-luonnonmäet. Vuonna 1923 Intervalen hyppyrimäki rakennettiin uudelleen K50-hyppyrimäeksi.

Vuonna 1927 rakennettiin uusi K60-hyppyrimäki, jossa oli 20 metriä korkea teräksinen torni ja K40-hyppyrimäki. Seuraavana vuonna K60-mäen tornia korotettiin kolmella metrillä ja K-piste siirrettiin 61 metriin, vuonna 1965 hyppyrimäki remontoitiin K72 kokoiseksi. 1960-luvun loppupuolella K40-hyppyrimäki remontoitiin ja K-piste siirrettiin 48 metriin.

Toukokuussa 1977 vanha teräksinen torni purettiin ja paikalle rakennettiin betonista K86- ja K114-hyppyrimäet, jotka olivat käytössä vuoden 1980 talviolympialaisissa. Normaalimäki valmistui joulukuussa 1978 ja suurmäki valmistui helmikuussa 1979. Vuonna 1982 mäkihyppystadion nimettiin vuonna 1978 kuolleen talviolympialaisten 1980 järjestelytoimikunnan puheenjohtajan Ronald Malcolm MacKenzien mukaan Ronald M. MacKenzie – Intervale Ski Jump Complexiksi. Normaalimäen alastulorinteeseen asennettiin muovitus kesällä 1983. Samoihin aikoihin rakennettiin muovitetut K18- ja K10-mäet ja K48-mäen alastulorinne muovitettiin.

Vuonna 1994 remontoitiin suur- ja normaalimäkeä. Suurmäen alastulorinnettä muokattiin ja K-piste siirrettiin 114 metristä 120 metriin ja HS-pisteeksi asetettiin 134 metriä. Myös normaalimäen alastulorinnettä muokattiin ja alastulorinteseen vaihdettiin muovitus, K-piste siirrettiin 86 metristä 90 metriin ja HS-pisteeksi asetettiin 100 metriä. Vuonna 1998 rakennettiin K48-hyppyrimäkeen uusi vauhdinottomäki. Syksyllä 2011 rakennettiin uusi muovitettu K20-hyppyrimäki suurmäen ja K48-mäen väliin, joka korvasi puretun K18-hyppyrimäen.

Vuosina 2019–2023 mäkihyppystadion remontoitiin kokonaan. Kesällä 2019 työt aloitettiin normaali- ja suurmäen jäädytettävien latu-urien asentamisella. Kesällä 2021 normaali- ja suurmäen alastulorinteet muotoiltiin uudelleen, ja niihin asennettiin muovitus. Remontissa normaalimäen K- ja HS-piste säilyivät ennallaan 90 ja 100 metrissä, mutta suurmäen K-piste siirrettiin 115 metriin ja HS-piste 128 metriin. Remontin yhteydessä uusittiin myös hiihtohissi, purettiin K20-hyppyrimäki ja rakennettiin uudet muovitetut K20- ja K10-hyppyrimäet normaalimäen oikealle puolen. Vuosina 2022–2023 remontoitiin K48-hyppyrimäki, jonka HS-pisteeksi asetettiin 53 metriä.

Arvokilpailuvoittajat

Talviolympialaisissa 1932 mäkihyppykilpailun voitti norjalainen Birger Ruud. Talviolympialaisissa 1980 suurmäen kilpailun voitti Jouko Törmänen ja normaalimäen kilpailun voitti itävaltalainen Anton Innauer. Mäkihypyn maailmanmestaruuden vuonna 1950 voitti norjalainen Hans Bjørnstad.

Mäkihypyn nuorten maailmanmestaruuden vuonna 1986 voitti italialainen Ivan Lunardi ja joukkuekilpailun Saksa joukkueella Friedrich Brau, Robert Leonhard, Christian Rimmel ja Dieter Thoma.

Talviuniversiadeissa 1972 normaalimäen kilpailun voitti japanilainen Hideki Nakano. Talviuniversiadien 2023 mäkihyppykilpailut järjestettiin normaalimäestä; miesten kilpailun voitti kazakstanilainen Danil Vassilyev, naisten kilpailun voitti puolalainen Nicole Konderla, miesten joukkuekilpailun voitti Itävalta joukkueella Timon-Pascal Kahofer ja Maximilian Lienher, naisten joukkuekilpailun voitti Puola joukkueella Kinga Rajda ja Nicole Konderla ja sekajoukkuekilpailun voitti Puola joukkueella Nicole Konderla ja Adam Niżnik.

Hyvän tahdon kisoissa 2000 suurmäen kilpailun voitti norjalainen Morten Ågheim ja suurmäen joukkuekilpailun Norja joukkueella Tom Aage Aarnes, Arne Sneli, Tore Sneli ja Morten Ågheim.

MacKenzie Intervale Ski Jump HS128

Mäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Mäkiennätyksen 136,0 metriä on hypännyt Ryōyū Kobayashi.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
21.2.1921	Gunner Michelson	118 ft (36 m)	Avajaiset
	Anthony Maurer	124 ft (37,8 m)		K35-mäen mäkiennätys
22.2.1923	Ingvald Anderson		Robinson Trophy	K35-mäen mäkiennätys
22.2.1927	Rolf Monsen	131 ft (40 m)		K50-mäen mäkiennätys
1930	Roy Mikkelsen	60,5 m
11.2.1932	Hans Vinjarengen	62,0 m	Talviolympialaiset 1932	Yhdistetyn kilpailu
12.2.1932	Hans Beck	71,5 m		K61-mäen mäkiennätys
30.1.1965	Toralf Engan	76,5 m
22.1.1967	Bjørn Wirkola	77,5 m		K72-mäen mäkiennätys
10.2.1979	Pentti Kokkonen	115,0 m	Pre-Olympic Competition
23.2.1980	Hansjörg Sumi	117,0 m	Talviolympialaiset 1980
	Jouko Törmänen
15.1.1983	Matti Nykänen	124,5 m	Maailmancup	K114-mäen mäkiennätys
6.2.1999	Alan Alborn	130,0 m	Yhdysvaltain-mestaruuskilpailut 1999
19.2.2000	Martin Koch	133,0 m	Hyvän tahdon kisat 2000
20.2.2000		136,0 m		Kaatunut
2.2.2002	Veli-Matti Lindström	135,5 m	120 meter Ski Jump Invitational	HS128-mäen mäkiennätys
10.2.2021	Tate Frantz	140,0 m		Kaatunut, HS128-mäki
11.2.2023	Tomasz Pilch	124,5 m	Maailmancup
	Domen Prevc	126,0 m
	Andreas Wellinger	132,5 m
	Ryōyū Kobayashi	136,0 m

Mäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten mäkiennätyksen 131,0 metriä on hypännyt Pola Bełtowska.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
6.2.1999	Marie-Pierre Morin	52,0 m	Yhdysvaltain-mestaruuskilpailut 1999
	Molly Stone	53,0 m
	Elizabeth Szotyori	71,0 m
	Lindsey Van	75,0 m
	Elizabeth Szotyori	77,5 m
	Lindsey Van	80,5 m
31.12.2002		103,0 m	New Year’s Jump
30.12.2004	Alissa Johnson	110,0 m
	Lindsey Van	125,0 m		HS128-mäen mäkiennätys
7.2.2025	Pola Bełtowska	131,0 m	Maailmancup 2024–2025	HS128-mäen mäkiennätys

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Kesämäkiennätyksen 132,0 metriä on hypännyt Clemens Aigner.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
1.10.2022	Jack Kroll	69,5 m	Yhdysvaltain-kesämestaruuskilpailut 2022
	Mitchell Penning	77,5 m
	Henry Johnstone	89,5 m
	Caleb Zuckerman	100,0 m
	Erik Belshaw	119,0 m
	Casey Larson	126,0 m
6.10.2022	Matija Vidic	127,0 m	Continental Cup / Flaming Leaves Festival
8.10.2022	Aleksander Zniszczoł	130,0 m
	Michael Hayböck	131,5 m
7.10.2023	Clemens Aigner	132,0 m

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten kesämäkiennätyksen 121,0 metriä on hypännyt Abigail Strate.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
1.10.2022	Estella Hassrick	76,5 m	Yhdysvaltain-kesämestaruuskilpailut 2022
	Sandra Sproch	89,0 m		Kaatunut
	Adeline Swanson	82,0 m
	Samantha Macuga	90,5 m
	Paige Jones	111,0 m
6.10.2022	Taja Bodlaj	112,0 m	Continental Cup / Flaming Leaves Festival
8.10.2022	Natalie Eilers	120,0 m
	Abigail Strate	121,0 m

MacKenzie Intervale Ski Jump HS100

Mäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Mäkiennätyksen 105,0 metriä on hypännyt Andrew Osadetz.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
30.12.1978	Walter Malmquist	85,0 m	New Year’s Jump
8.2.1979	Peter Leitner	89,0 m	Pre-Olympic Competition
17.2.1980	Anton Innauer		Talviolympialaiset 1980
		90,0 m
6.3.1983	Jeff Volmrich
17.12.1983	Primož Ulaga	91,0 m	Maailmancup	K86-mäen mäkiennätys
4.3.1984	Mark Konopacke	92,0 m
	Rick Mewborn	93,0 m
16.12.1984	Andreas Felder	91,0 m	Maailmancup	K86-mäen mäkiennätys
13.2.1986	Virginio Lunardi	93,0 m	Nuorten MM-kilpailut 1986
16.2.1986		94,5 m		K86-mäen pisin hyppy
1.1.1995	Risto Jussilainen	95,0 m	Continental Cup
31.12.1995	Øyvind Berg	99,5 m
1.1.1999	Andrew Newcomb	101,0 m	New Year’s Jump
7.2.1999	Todd Lodwick		Yhdysvaltain-mestaruuskilpailut 1999
	Rhys Hecox	103,5 m
31.12.2008	Mike Glasder	104,0 m	New Year’s Jump
	Andrew Osadetz	105,0 m		Vanhan HS100-mäen mäkiennätys
15.1.2023	Sakutarō Kobayashi	100,5 m	Talviuniversiadit 2023	Uuden HS100-mäen mäkiennätys

Mäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten mäkiennätyksen 100,5 metriä on hypännyt Lindsey Van.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
28.12.1997	Lindsey Van	76,5 m	New Year’s Jump
21.1.1998	Elizabeth Szotyori	86,0 m	The 18th Annual Empire State Winter Games
16.1.1999	Lindsey Van	88,5 m	NYSEF J-I Qualifier
27.2.1999		89,0 m	The 19th Annual Empire State Winter Games
26.2.2000		90,0 m
11.3.2000	Elizabeth Szotyori	91,0 m	Lion’s Club Ski Jumps
30.12.2001	Jessica Jerome	91,5 m	New Year’s Jump
		93,5 m
1.1.2005	Lindsey Van	98,0 m	The 50th Annual Lake Placid Masters Ski Jump
31.12.2006		100,5 m	New Year’s Jump	Vanhan HS100-mäen mäkiennätys
26.3.2022	Annika Belshaw	95,0 m	Continental Cup	Uuden HS100-mäen mäkiennätys

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Kesämäkiennätyksen 108,0 metriä on hypännyt Peter Frenette.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
17.7.1983	Horst Bulau	89,0 m
13.8.1983	Hans Wallner		Olympic Authority Summer Ski Jump
14.8.1983	Matti Nykänen	91,5 m		K86-mäen kesämäkiennätys
7.7.1984	Jeff Hastings	95,0 m		K86-mäen pisin hyppy
4.7.1997	Kyle Buros		Lake Placid 49th Annual Fourth of July Ski Jump
10.10.1997	Casey Colby	97,0 m	Flaming Leaves Festival
4.7.1998	Clint Jones		Lake Placid 50th Annual Fourth of July Ski Jump
10.10.1998	Alan Alborn	97,5 m	Yhdysvaltain-kesämestaruuskilpailut 1998	Kaksi kertaa
9.10.1999	Ben Erlandson	98,5 m	Flaming Leaves Festival
7.10.2000	Clint Jones	99,5 m
		101,0 m
	Alan Alborn	102,0 m
4.7.2004	Clint Jones	104,0 m	Lake Placid 56th Annual Fourth of July Ski Jump
9.10.2010	Peter Frenette	108,0 m	Flaming Leaves Festival	Vanhan HS100-mäen kesämäkiennätys
1.10.2022	Casey Larson	101,0 m	Yhdysvaltain-kesämestaruuskilpailut 2022	Uuden HS100-mäen kesämäkiennätys
7.10.2022	Žak Mogel		Continental Cup / Flaming Leaves Festival
	Kristoffer Eriksen Sundal

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten virallisen kesämäkiennätyksen 99,0 metriä on hypännyt Atsuko Tanaka, epävirallisen kesämäkiennätyksen 104,0 metriä on hypännyt Tara Geraghty-Moats.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
4.7.1997	Lindsey Van	72,5 m	Lake Placid 49th Annual Fourth of July Ski Jump
		83,0 m
11.10.1997		86,0 m	Elimination Jump	´
	Karla Keck
4.7.1998	Lindsey Van	88,0 m	Lake Placid 50th Annual Fourth of July Ski Jump
		92,0 m
9.10.1999	Daniela Iraschko	94,0 m	Flaming Leaves Festival
6.10.2001	Jessica Jerome	96,5 m
3.7.2002		98,0 m	Schuler Cup Tryout
8.10.2005	Atsuko Tanaka	99,0 m	Continental Cup / Flaming Leaves Festival	Vanhan HS100-mäen kesämäkiennätys
7.10.2006	Jessica Jerome	99,5 m	Flaming Leaves Festival
4.7.2009	Tara Geraghty-Moats	100,0 m	The first Soaring Saturday
		104,0 m		Vanhan HS100-mäen pisin hyppy
7.10.2022	Natalie Eilers	103,0 m	Continental Cup / Flaming Leaves Festival	Uuden HS100-mäen kesämäkiennätys

MacKenzie Intervale Ski Jump HS53

Mäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Mäkiennätyksen 57,0 metriä on hypännyt Taylor Hoffman.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
15.2.1990	Aange Nilsen	26,0 m	Veteraanien MM-kilpailut 1990
	Herman Sondrrud	28,0 m
	Nils Eriksen	39,0 m
	John Eidem
	Svein Glomsvoll
	Willy Johansen	42,0 m
	Svein Engmann	42,5 m
	Guttorm Bakke	43,5 m
	Ola Fiske	44,0 m		Kaatunut
	Jorgen Brenden	43,5 m
	Guttorm Bakke	44,0 m
	Kent Inge Hansen
	Ronald Jensen	46,0 m
	Roger Ruud			´
		47,0 m
14.2.1998	Jonathan Kling	51,5 m	Junior Olympics Qualifier
	Taylor Hoffman	57,0 m		K48-mäen mäkiennätys

Mäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten mäkiennätyksen 54,5 metriä on hypännyt Tara Geraghty-Moats.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
14.2.1998	Molly Stone	47,0 m	Junior Olympics Qualifier
	Elizabeth Szotyori			´
		47,5 m
27.2.1999		48,0 m	The 19th Annual Empire State Winter Games
	Lindsey Van
24.2.2001	Elizabeth Szotyori	48,5 m
3.2.2008	Tara Geraghty-Moats	49,0 m	Annual Norwegian Open
		50,5 m
22.3.2009		52,0 m	Lion’s Club Ski Jumps
		54,5 m		K48-mäen mäkiennätys

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Kesämäkiennätyksen 47,5 metriä on hypännyt Alexander Madden.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
4.7.1998	Marshall Ambros	30,5 m	Lake Placid 50th Annual Fourth of July Ski Jump
	Jeremy Carter	40,0 m
	Clint Jones	42,0 m
7.10.2001	Nicholas Fairall	43,0 m	Flaming Leaves Festival
	Sam Burke	45,5 m
	Willy Graves
	Steve McNeil	46,5 m
10.10.2004	Alexander Madden	47,5 m		K48-mäen kesämäkiennätys

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten kesämäkiennätyksen 35,5 metriä on hypännyt Janne Rand.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
7.10.2001	Janne Rand	35,5 m	Flaming Leaves Festival	K48-mäen kesämäkiennätys

MacKenzie Intervale Ski Jump K20

Mäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Mäkiennätyksen 20,0 metriä ovat hypänneet Odd Aarnes, Miles Lussi ja Trent White.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
15.2.1990	Ragnvald Ruud	19,5 m	Veteraanien MM-kilpailut 1990
	Odd Aarnes	20,0 m		Kaksi kertaa
31.1.2009	Miles Lussi		Annual Norwegian Open	K18-mäen mäkiennätys
7.2.2013	Trent White		The 33rd Annual Empire State Winter Games	Vanhan K20-mäen mäkiennätys

Mäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten mäkiennätyksen 20,0 metriä on hypännyt Danielle Lussi.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
15.3.1998	Ilona Szotyori	15,0 m	Lion’s Club Ski Jumps
12.1.2002	Marianne Weber		Third Annual Sig Evensen Memorial Ski Jumps
	Ariel Picton	15,5 m
	Marianne Weber
13.3.2004	Shelby Davis-Lane		Lion’s Club Ski Jumps
	Faye Stratford
	Nina Lussi	16,0 m
	Faye Stratford			´
5.2.2005		18,0 m	Sixth Annual Sig Evensen Memorial Ski Jumps
	Danielle Lussi	18,5 m
8.3.2008		20,0 m	Lion’s Club Ski Jumps	K18-mäen mäkiennätys

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (miehet)

Kesämäkiennätyksen 18,5 metriä on hypännyt Andrew Bliss.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
7.10.2001	Andrew Bliss	17,5 m	Flaming Leaves Festival
		18,0 m
		18,5 m		K18-mäen kesämäkiennätys

Kesämäkiennätyksen kehittyminen (naiset)

Naisten kesämäkiennätyksen 15,5 metriä ovat hypänneet Faye Stratford ja Nina Lussi.

Päivämäärä	Hyppääjä	Pituus	Kilpailu	Kommentti
10.10.2004	Faye Stratford	15,5 m	Flaming Leaves Festival	K18-mäen kesämäkiennätys
	Nina Lussi
	Faye Stratford

Perinteiset hypyt

Olympic Jumping Complex
Paikkakunta:	North Elba, New York, Yhdysvallat
Talviurheilukeskus:	Olympic Jumping Complex
Hypyt
Vauhtimäen kulma:	26°
Vauhtimäen pituus:	62 m
Alastulorinteen pituus:	24 m
Kokonaispituus:	110,7 m
Alastulorinteen kulma:	38°
MM-kilpailu:	16.2.1991, 17.2.1991
1. MC-kilpailu:	20.1.1985

Olympic Jumping Complexissa on mäkihyppystadionin vasemmalla puolen perinteisten hyppyjen suorituspaikka sekä kesäharjoittelupaikka, jonka alastulona toimii maauimala. Aiemmin näiden suorituspaikkojen nimi oli Kodak Sports Park.

Olympic Jumping Complexissa on järjestetty perinteisten hyppyjen maailmancupin osakilpailuja sekä maailmanmestaruuskilpailut vuonna 1991.

Lähteet

• Virallinen kotisivu (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
• History – Olympic Jumping Complex olympicjumpingcomplex.com (englanniksi)
• Olympic Jumping Complex skisprungschanzen.com (englanniksi, saksaksi, puolaksi)
• III Olympic Winter Games Lake Placid 1932 - Official Report library.la84.org (englanniksi)
• XIII Olympic Winter Games Lake Placid 1980 - Final Report library.la84.org (englanniksi, ranskaksi)
• XIII Olympic Winter Games Lake Placid 1980 - Official Results library.la84.org (englanniksi, ranskaksi)
• Results - Lake Placid data.fis-ski.com (englanniksi)
• http://fultonhistory.com/Newspaper%2018/Troy%20NY%20Times/Troy%20NY%20Times%201921/Troy%20NY%20Times%201921%20-%200636.pdf
• http://www.skijumpeast.com/results/rsltsold.htm
• http://www.skijumpeast.com/results/rslts-p2.htm (Arkistoitu – Internet Archive)
• http://www.skijumpeast.com/results/rsltindx.htm (Arkistoitu – Internet Archive)