Awaodori
(Ohjattu sivulta Awa-odori)
Awaodori-juhla (jap. 阿波踊り, Awa Odori) järjestetään vuosittain Bon-viikolla Tokushimassa, Tokushiman prefektuurin pääkaupungissa Shikokulla Japanissa.[1]
Juhla alkaa elokuun 12. päivänä ja kestää muutaman päivän. Sen aikaan useat tanssiryhmät eri puolilta Japania saapuvat tanssimaan ja laulamaan Awaodori-laulua.
Laulu
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| 踊る阿呆に | Odoru ahō ni | Hullut tanssijat |
| 見る阿呆 | Miru ahō | ja hullut katsomassa heitä |
| 同じ阿呆なら | Onaji ahō nara | Koska kummatkin ovat hulluja |
| 踊らな損、損 | Odorana son, son | niin tanssitaan ja tanssitaan |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Japan Atlas: Awa Dance web-japan.org. Viitattu 29.9.2017. (englanniksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Awaodori Wikimedia Commonsissa
